Заявитель, г-н Ю.Н., является гражданином Киргизии, 1991 года рождения, и проживает в городе Владивосток. Дело касалось угрозы его экстрадиции в Киргизию. Г-н Ю.Н. этнический узбек, приехал в Россию в июле 2010 года, вскоре после массовых беспорядков и межэтнических столкновений в Киргизии. Он находился в розыске в Киргизии по обвинениям, связанным с межэтническими столкновениями, включая похищение и убийство двух сотрудников правоохранительных органов, вследствие чего, он был арестован во Владивостоке в январе 2014 и помещен под стражу. Впоследствии срок его содержания под стражей продлевался несколько раз вплоть до его освобождения в июле 2015 года. Между тем, в октябре 2014 года российская прокуратора одобрила запрос от властей Киргизии на экстрадицию г-на Ю.Н. Г-н Ю.Н. подал апелляцию, утверждая, что, будучи этническим узбеком, обвиняемым в причастности к преступлениям, связанным с массовыми беспорядками 2010 года, он столкнется с серьезным риском применения пыток и жестокого обращения в случае его экстрадиции. В конечном итоге, в марте 2015 года Верховный суд отклонил его апелляцию, сославшись на дипломатические гарантии, предоставляемые киргизскими властями, а также на наличие механизма мониторинга, который позволяет российским дипломатам посещать лиц, экстрадированных в Киргизию. Таким образом, решение об экстрадиции вступило в законную силу. Однако, экстрадиция г-на Ю.Н. была приостановлена на основании временной меры, предоставленной Европейским судом по правам человека в соответствии с правилом 39 Регламента Суда, который предписал российским властям, что г-н Ю.Н. не должен быть экстрадирован до дальнейшего предписания. В то же время г-н Ю.Н. подал запрос на получение статуса беженца, но получил отказ от миграционных властей в апреле 2014 года. Этот отказ был оставлен в силе судом в апреле 2015 года. Ссылаясь на Статью 3 (запрет пыток и жестокого или унижающего достоинства обращения) Европейской конвенции по правам человека, г-н Ю.Н. утверждал, что в случае экстрадиции в Киргизию, он столкнется с серьезным риском применения пыток и жестокого обращения, так как он принадлежит к узбекскому этническому меньшинству. Также ссылаясь на статью 5 пункт 4 (права на безотлагательное рассмотрение судом законности содержания под стражей) г-н Ю.Н. жаловался, что что не было никаких правовых подходов к получению судебного пересмотра законности его задержания.
Нарушение Статьи 3 – в случае экстрадиции г-н Ю.Н. в Киргизию
Нарушение Статьи 5 пункта
Компенсация: 5 000 Евро (моральный ущерб) и 4 600 Евро (расходы)
Временная мера (правило 39 Регламента суда) – не экстрадировать г-на Ю.Н. – остается в силе до тех пор, пока судебное решение не станет окончательным или до дальнейшего распоряжения.
Источник: http://hudoc.echr.coe.int/eng-press?i=003-5449480-6831542#{"itemid":["003-5449480-6831542"]}
